Baba Yetu

La dernière étape de notre voyage dans le temps (et l’espace) nous emmène à la fois dans un monde de civilisations et de grandeur mais aussi dans la région des Grands Lacs Africains, puisqu’il s’agit de Baba Yetu, composé par Christopher Tin en 2005 pour le jeu vidéo Civilisation IV, dont les paroles sont la prière du Notre Père en Swahili.

Baba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu amina!

Baba yetu yetu uliye

M jina lako e litukuzwe.

 

Utupe leo chakula chetu

Tunachohitaji, utusamehe

 

Makosa yetu, hey!

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, muovu e milele!

 

Ufalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni.

(Amina)

Notre Père, qui êtes

Aux cieux, amen!

Notre Père, qui êtes

Glorifions votre nom

 

Donnez-nous aujourd’hui notre nourriture

Nous avons besoin que vous nous pardonniez

Nos erreurs

Comme nous pardonnons à ceux

Qui nous ont fait du mal, ne nous mettez pas

Dans les épreuves, mais

Sauvez-nous, avec lui, pour les siècles des siècles

Que votre royaume arrive, qu’il soit

fait sur terre comme dans les cieux.

(Amen)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s