Walking in the air, Howard Blake

Un grand vent de neige et d’air pur ! C’est bientôt Noël, et en novembre le Morvan nous a accueillis avec un joli manteau blanc. Parfaite occasion pour nous, lors du concert du 28 novembre à la basilique Saint-Andoche de Saulieu, de chanter une adaptation pour chœur, par Jérémie Barthés, de l’unique passage chanté dans la musique du dessin animé The Snowman (1982). La musique originale (et toute la bande son du dessin animé) est de Howard Blake.

Voici les paroles… nous vous laissons traduire de l’anglais 😉

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills, the forests and the streams

Children gaze, open-mouthed, taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky
We’re drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Rising up a mighty monster from its sleep

We’re walking in the air
We’re floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s